Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO] Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / описание игры
Englisch Begriff oder Satz:Completing the introduction takes place in an instant
Completing the introduction takes place in an instant (an area opened on the server for the player and his group only) where you have to slay the leader of the Blackwold bandits
Erklärung: "Чтобы пройти вступительную часть, где нужно убить главаря бандитов, не требуется много времени (на сервере открывается зона только для игрока и его группы)".
"Прохождение вступительной части не отнимает много времени..."
completing the introduction takes place in an instant Вступительная часть проходится очень быстро
Erklärung: "Чтобы пройти вступительную часть, где нужно убить главаря бандитов, не требуется много времени (на сервере открывается зона только для игрока и его группы)".
"Прохождение вступительной части не отнимает много времени..."
И т. п.
Kirill Semenov Ukraine Arbeitsgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 104
completing the introduction takes place in an instant начальная заставка игры заканчивается в тот момент,
Erklärung: По-моему, речь идет о начальной заставке игры.
"Начальная заставка игры заканчивается в тот момент, когда Вам предстоит убить ...", или "Начальная заставка игры заканчивается ситуацией, в которой Вам необходимо убить ..."
Oleksandr Melnyk Ukraine Arbeitsgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 12
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1