Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Gross Win Report

Russisch translation: отчет об общем выигрыше



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Gross Win Report
Russisch Übersetzung:отчет об общем выигрыше
Eingetragen von:Igor Boyko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:43pm Feb 20, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / финансовый термин
Englisch Begriff oder Satz: Gross Win Report
Та же ситуация, перевод интерфейса системы вывода обычных игровых заведений в онлайн.
Контекста еще меньше. Рядом:

PlayCheck Report

С PlayCheck все понятно, этот система для осуществления транзакций между игроками и онлайновыми казино.
А вот с Gross Win я не знаю, не нашел такой системы.
Может, кто сталкивался?
Igor Boyko
Russische Föderation
отчет об общем выигрыше
Erklärung:
Скорее всего, так.
Ausgewählte Antwort von:

Vladimir Koryagin
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Дальше по тексту термин встретился еще раз и без какого-либо отношения к платежным системам. Думаю, Вы правы, все так и есть. Спасибо.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +1отчет об общем выигрышеVladimir Koryagin


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
gross win report отчет об общем выигрыше

Erklärung:
Скорее всего, так.

Vladimir Koryagin
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Дальше по тексту термин встретился еще раз и без какого-либо отношения к платежным системам. Думаю, Вы правы, все так и есть. Спасибо.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mark Berelekhis: Опоздал :)
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren