Englisch: Multi-siteRussisch translation: единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Multi-site gaming devices are interconnected in more than one casino. | | Russisch Übersetzung: | единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино | | Eingetragen von: | Victor Potapov |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino | | Englisch Begriff oder Satz: Multi-site | Multi-site progressive gaming devices are interconnected in more than one casino.
Если сказать "сеть игровых автоматов", потеряется факт, что они расположены именно в разных казино.
|
| | | единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино. | Erklärung:
Предложу просто дать дополнительное определение того, что сеть объединяет автоматы в разных казино.
В Москве сеть "Джекпот" (игровые автоматы в разных залах по всей Москве) даже давала рекламу с этим "техническим термином":
"Единая сеть игровых автоматов,
Ставь на удачу - и станешь богатым!"
:-)
Вот так. |
| Ausgewählte Antwort von:
Victor Potapov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, это ОНО!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| multi-site единая сеть игровых автоматов, установленных в разных казино.
Erklärung:
Предложу просто дать дополнительное определение того, что сеть объединяет автоматы в разных казино.
В Москве сеть "Джекпот" (игровые автоматы в разных залах по всей Москве) даже давала рекламу с этим "техническим термином":
"Единая сеть игровых автоматов,
Ставь на удачу - и станешь богатым!"
:-)
Вот так.
| Victor Potapov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
