Englisch: assumptionsRussisch translation: допущений 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: assumptions | SAFETY
Availability study progressing – Case studies and assumptions reviewed by Chris .
Продолжается подготовка анализа готовности – изучение конкретных случаев и ??? (что за предположения)
спрашивал у коллеги про availability study как принято у заказчика переводить
говорит анализ эксплуатационной готовности, но зависит от контекста
короче, не уверен
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Vova: 11:30am Feb 26, 2006: 1 - Продолжается подготовка анализа эксплуатационной готовности – изучение конкретных случаев и допущений проверены Крисом.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Dilshod Madolimov
Usbekistan
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| (базовые) исходные положения
Erklärung:
(базовые) исходные положения
case studies - здесь, видимо, - разборы реальной ситуации
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
