Russisch translation,видео оборудование,Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe,Technik,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 100 mm HIGH HAT

Russisch translation: мини-штатив (тренога) \"лягушка\", 100 мм







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:100 mm HIGH HAT
Russisch Übersetzung:мини-штатив (тренога) \"лягушка\", 100 мм
Eingetragen von:Igor Boyko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:25pm Jul 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / видео оборудование
Englisch Begriff oder Satz: 100 mm HIGH HAT
What could be this high hat among cine and video equipment (again no context)
Vitaly Kisin
Vereinigtes Königreich
мини-штатив (тренога) "лягушка", 100 мм
Erklärung:
***

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-07-20 13:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

Need to get shots low to the ground?

This High Hat is a mini tripod, weighing 2 lbs. 13 oz., that stands on three legs a few inches off the ground. The High Hat sized for your digital video camera has a 75mm bowl and accepts any 75mm tripod head.

The 100mm and 150mm High Hats are available for both video and film production.

http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-07-20 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

КОМПЛЕКТ КАМЕРЫ ARRI HIGHSPEED 16 SR PLUS
...
Штатив низкий Ronford
Hi-Hat (Лягушка)

http://16sr.com/ru/camera_package.htm
Ausgewählte Antwort von:

Igor Boyko
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +4мини-штатив (тренога) "лягушка", 100 мм
Igor Boyko
3штатив 100 мм для узкоугольной съемки
Gennady Lapardin
3вот фотка
Vova
2мини штатив?
Natalie Prikhoda


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
100 mm high hat мини штатив?

Erklärung:
Just a guess. Without context it's hard to say. But it looks like this:

http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...

And maybe this thing has a spesial russian term. I leave it for professionals who work in this field. Or maybe you already know how to call this tripod on a pic :))))

Natalie Prikhoda
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100 mm high hat вот фотка

Erklärung:
http://cgi.ebay.co.uk/100mm-High-Hat_W0QQitemZ110147866191QQ...

вот еще такая штука
http://www.rule.com/productDesc.cfm?productID=354

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-20 13:38:05 GMT)
--------------------------------------------------

вторая ссылка это больше к мызыке и она дана не в кассу, но вдруг натолкнет на мысль в другом наравлении

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-20 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.abelcine.com/store/product.php?productid=10833&ca...
какая -то подставка
вот она в купе идет с треногами и тд

Vova
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
100 mm high hat мини-штатив (тренога) "лягушка", 100 мм

Erklärung:
***

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-07-20 13:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

Need to get shots low to the ground?

This High Hat is a mini tripod, weighing 2 lbs. 13 oz., that stands on three legs a few inches off the ground. The High Hat sized for your digital video camera has a 75mm bowl and accepts any 75mm tripod head.

The 100mm and 150mm High Hats are available for both video and film production.

http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...

--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-07-20 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

КОМПЛЕКТ КАМЕРЫ ARRI HIGHSPEED 16 SR PLUS
...
Штатив низкий Ronford
Hi-Hat (Лягушка)

http://16sr.com/ru/camera_package.htm

Igor Boyko
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung daruntje
2 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung Vova
4 Min.
  -> Спасибо, Вова!

Zustimmung Vadim Poguliaev
8 Min.
  -> Спасибо, Вадим!

Zustimmung Katia Gygax
20 Min.
  -> Катя, привет! Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100 mm high hat штатив 100 мм для узкоугольной съемки

Erklärung:
имхо. более "узкое" определение

Gennady Lapardin
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren