Englisch: the decal graphic Russisch translation: декалькомания 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Marketing - Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe / авторучка "Паркер" | | Englisch Begriff oder Satz: the decal graphic | | The clip retains its emblematic arrow design, and on its crown, the decal graphic brings out the heritage of this magnificent writing instrument. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | декалькомания | Erklärung:
Декалькомания - изготовление печатных оттисков - переводных изображений - для последующего их переноса на какую-либо поверхность при помощи температуры или давления. Используется для создания изображений на посуде, для детских переводных картинок и др.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-21 07:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lanart.ru/dictionary/dict_polygraphy_d.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
Victor Yatsenko
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо большое!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| the decal graphic декалькомания
Erklärung:
Декалькомания - изготовление печатных оттисков - переводных изображений - для последующего их переноса на какую-либо поверхность при помощи температуры или давления. Используется для создания изображений на посуде, для детских переводных картинок и др.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-21 07:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lanart.ru/dictionary/dict_polygraphy_d.htm
| Victor Yatsenko
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
1 Tag9 Stunden Antwortsicherheit: |
| деколь, изображение выполненное шелкотрафаретным способом
Erklärung:
деколь; картинка-деколь; деколированное изображение; переводная картинка. Термин "декалькомания" существует в учебниках, но в жизни обычно говорят либо "деколь" , либо "переводная картинка"
Quelle: http://www.kapitan.kiev.ua/
| bizini
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
