Englisch: beyond stones and bonesRussisch translation: за вратами бытия 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | beyond stones and bones | | Russisch Übersetzung: | за вратами бытия | | Eingetragen von: | KLENA |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: beyond stones and bones | Нужно перевести именно как заголовок (название главы). Полное название: BEYOND STONES AND BONES: Alfred R.Wallace and the Spirit World (вторую часть я перевела как Альфред Р. Уоллас и мир духов). Глава посвящена Уолласу и спиритизму. Сама книга - различным теориям о происхождении человека (Human Devolution: a vedic alternative to Darwin's theory)
|
| laviniyaKudoZ-AktivitätFragen: 240 (alle geschlossen) Antworten: 6
Russische Föderation
|
| | Ausgewählte Antwort von:
KLENA
Irland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenВот! То что надо! Спасибо большое!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| По ту сторону материального
Erklärung:
"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-30 08:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"...материального бытия\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-06-30 08:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"По ту сторону земного и материального\"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
