Englisch: certificate of good chartaRussisch translation: справка об отсутствии судимости 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | | Englisch Begriff oder Satz: certificate of good charta | This document does not constitute certificate of good charta.
Надпись в письме из полиции Великобритании, службы *National Identification Service* которая ведет компьютерную базу данных полиции. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Taranichev
Österreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
7 Min. Antwortsicherheit: |
10 Min. Antwortsicherheit: |
| Webster's Dictionary certificate of good charta
Erklärung:
here's what WEBSTER gives:
---------------------------
charta сущ. Вебстер | фразы
мед. листок бумаги; пропитанный или покрытый лекарственным веществом (для наружного применения, напр. горчичник); покрытый лекарственным веществом (для наружного применения, напр. горчичник); пропитанный лекарственным веществом (для наружного применения, напр. горчичник)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-10-25 11:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
так как charta - \"листок бумаги\", и принимая во внимание, что контекст - полицейская документация, согласен с A. Taranichev, что, это \"справка о несудимости\"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
