Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
6 Sep 17:57 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: pedigree selection

Russisch translation: отбор по родословной







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dual-highZur KudoZ-Liste zurückkehren
Loan Trust Law »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:pedigree selection
Russisch Übersetzung:отбор по родословной
Eingetragen von:Nitrogen
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:23am Dec 10, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: pedigree selection
...single-genotype conventional varieties can be developed from multi-genotype colony varieties through ***pedigree selection*** or asexual propagation...

СПАСИБО!
Nitrogen
Ukraine
отбор по родословной
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

flieder
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Всем большое спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +4отбор по родословнойflieder
3Селекционный отбор
Sergey Savchenko
3отбор в ряду поколений
Pavel Nikonorkin


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
отбор по родословной

Erklärung:
-

flieder
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Всем большое спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Sergei Tumanov
18 Min.
  -> Спасибо!
Zustimmung mas63: http://www.krugosvet.ru/articles/02/1000295/1000295a1.htm; vak.ed.gov.ru/announcements/selhos/KuznetsovVM.doc
37 Min.
  -> Спасибо!
Zustimmung tutta_karlson
1 Stunde
  -> Спасибо!
Zustimmung Ol_Besh
1 Stunde
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


29 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отбор в ряду поколений

Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-12-10 10:53:55 GMT)
--------------------------------------------------

генеалогический отбор

Pavel Nikonorkin
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 48
Login to enter a peer comment (or grade)


46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Селекционный отбор

Erklärung:
Немного "масло масляное", но слово "родословная" здесь может быть неприменимо - похоже, речь идет о каких-нибудь бактериях?

Sergey Savchenko
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy