Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
28 Aug 20:14 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: pb

Russisch translation: пар оснований







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« mounting bossZur KudoZ-Liste zurückkehren
docking protein »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bp, base pairs
Russisch Übersetzung:пар оснований
Eingetragen von:Marina Aleyeva
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:02pm Jul 28, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Genetik
Englisch Begriff oder Satz: pb
An amplified fragment of 369 pb has to be obtained. Не ошибка ли это? Может быть, bp?
okv
bp - base pair
Erklärung:
пар оснований
Ausgewählte Antwort von:

Marina Aleyeva
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +4bp - base pairMarina Aleyeva
4комплементарная пара
Andrey Belousov


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
bp - base pair

Erklärung:
пар оснований

Marina Aleyeva
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Martinique
46 Min.
  -> Спасибо :)
Zustimmung Alya: "integral fragment of 717 pair of bases (pb), by carrying out the analysis of restriction it was observed the constant fragment of 469 pb, as well" ... ссылку см. у Андрея Белоусова. НО такое сокращение встречается очень редко (и только у неанглоязычных)
1 Stunde
  -> Спасибо :)
Zustimmung Natalie
8 Stunden
  -> Спасибо :)
Zustimmung Alexander Onishko
21 Stunden
  -> Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
комплементарная пара

Erklärung:
@

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-28 14:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sigemec.sld.cu/rcgh/ing/revista_ing/V3n22001/Diag...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-28 14:17:00 GMT)
--------------------------------------------------

I have drawn an analogy with this:

base pair комплементарная пара оснований нуклеиновых кислот

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-28 14:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

It appears that \"pb\" is correct

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-07-28 14:27:45 GMT)
--------------------------------------------------

Also, there\'s \"комплементарная пара оснований \"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-28 14:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

... издание ВВС, геном мыши содержит двадцать пар хромосом, что составляет около 2,7 миллиардов комплементарных пар оснований нуклеиновых кислот.
www.medlinks.ru/news/2990.htm

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy