Jarema: 12:36pm Feb 5, 2008: А может я и соврал по поводу пригорода. В любом случае, это некий населенный пункт недалеко от Пекина. Tatiana Pelipeiko: 12:52pm Feb 5, 2008: Чисто транскрипция - Бэйцзин Цзин. Но что это - тоже не знаю, китаисты нужны... Jarema: 12:54pm Feb 5, 2008: Бейцзин брать не будем. Я снова недостаточно четко поставил вопрос.
Бейцзин у меня будут Пекином. А вот Jing - может и правда Цзин. YaniQC: 3:23pm Feb 5, 2008: Jarema, а можно полностью предложение?
Я у своей коллеги-китаянски спросила, и она сказала, что это однозначно не район, т.к. после района какой-то иероглиф ещё должен стоять. Она может постараться помочь, если будет полное предложение. YaniQC: 3:23pm Feb 5, 2008: А ещё Jing может использоваться как сокращение от Beijing. Как Питер вместо Санкт-Петербурга. Jarema: 7:37am Feb 6, 2008: Всем спасибо!
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +3