Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Enterprise, Escatawpa, Chalmette, Juncos

Russisch translation: Энтерпрайз, Эскатавпа, Шалметт, Хункос







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Enterprise, Escatawpa, Chalmette, Juncos
Russisch Übersetzung:Энтерпрайз, Эскатавпа, Шалметт, Хункос
Eingetragen von:Tatyana Kovalenko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:50pm May 1, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Geografie
Englisch Begriff oder Satz: Enterprise, Escatawpa, Chalmette, Juncos
Пожалуйста, помогите перевести названия следующих городов на русский язык: Enterprise, Escatawpa (Mississippi), Chalmette (Louisiana), Juncos (Puerto Rico). Возможно, есть какое-то устоявшееся написание на русском. Заранее спасибо.
Tatyana Kovalenko
Ukraine
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Angela Greenfield: 3:22pm May 1, 2008: Эскатопа дала только 3 результата в гугле. Я думаю, что Эскатавпа гораздо привычней звучит.

Энтерпрайз, Эскатавпа, Шалметт, Хункос
Erklärung:
*
Ausgewählte Antwort von:

Fernsucht
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2Энтерпрайз, Эскатавпа, Шалметт, Хункос
Fernsucht


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
enterprise, escatawpa, chalmette, juncos Энтерпрайз, Эскатавпа, Шалметт, Хункос

Erklärung:
*

Fernsucht
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nurzhan KZ: Эскатавпа пишут иногда как Эскатопа
3 Min.
  -> спасибо

Zustimmung Angela Greenfield: все верно, только Энтерпрайз иногда пишут Энтерпрайс. Оставляю на усметрение автора.
23 Min.
  -> спасибо, тоже оставляю
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren