Englisch: пригрузкаRussisch translation: surcharge 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie / geology | | Englisch Begriff oder Satz: пригрузка | The text refers to geology, or, rather, calculatin of landslide probability in mountain massifs.
Коэффициент устойчивости рассчитывается итерационным методом путем решения системы уравнений равновесия горизонтальных и вертикальных сил для блоков плоской модели склона. Программой предусмотрена возможность учитывать силы давления напорных подземных вод, силу давления фильтрационного потока, воздействие различных пригрузок и сейсмических ускорений.
Thank you.
Oleg |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Oleg Rudavin (asker): 12:51am Nov 19, 2001: It's not kentledge - ... which refers to ships (дополнительный балласт)
Oleg Rudavin (asker): 6:45am Nov 19, 2001: Again, the problem of choice - Both surcharge and tightening load (or probably additional load) seem approproate. What do you recommend to use? In this particular case the quality is of paramaunt importance.
|
|
| | surcharges | Erklärung:
These examples can help you.
... and internal stability, along with consideration of external loads generated by surcharges
and seismic activity. While ex- ternal stability analyses are to be ...
www.soilretention.com/5515.pdf
... as well as fine-grained soils);; Loading (static, including compaction effects and
surface surcharges, as well as seismic;; Geosynthetic tensile reinforcement in ...
geotech.civen.okstate.edu/ejge/Ppr9605/Part4.htm
... Seismic loads are treated with a pseudo-static approach by ... coefficient is applied
to the soil, the surcharges and the water;. the horizontal coefficient is only ...
www.terrasol.com/Softwares/produit7.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
artyan
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTwo Proz' support did it!
Thank you!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   |
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
| забодала автоматика - не дает по английски отослать вниз:-)
Erklärung:
Hi, Oleg!
The stability factor is calculated by applying an iteration method which solves a system of equations of the equilibrium of horizontal and vertical forces for blocks of the flat model of a slope. The (programme) software provides the possiblity to take into account the forces of pressure of underground water flows, the pressure force of filtration flow, action of various (optional) tightening loads and seismic accelerations.
пригрузки is usually translated as "tightening weights/loads"/ Механо-расчетный характер статьи/доклада заставляет использовать loads а не weights.
Yours,
Tagir.
Editing the monthly "RUSSIAN MATHEMATICS" since 1990:-)
|  ttagir
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Tatarisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| surcharges
Erklärung:
These examples can help you.
... and internal stability, along with consideration of external loads generated by surcharges
and seismic activity. While ex- ternal stability analyses are to be ...
www.soilretention.com/5515.pdf
... as well as fine-grained soils);; Loading (static, including compaction effects and
surface surcharges, as well as seismic;; Geosynthetic tensile reinforcement in ...
geotech.civen.okstate.edu/ejge/Ppr9605/Part4.htm
... Seismic loads are treated with a pseudo-static approach by ... coefficient is applied
to the soil, the surcharges and the water;. the horizontal coefficient is only ...
www.terrasol.com/Softwares/produit7.htm
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTwo Proz' support did it!
Thank you! |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
