Englisch: local capacityRussisch translation: местные возможности 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie | | Englisch Begriff oder Satz: local capacity | envid - исследованиe Опасных Экологических Зон
Measures are likely to include:
• training of construction personnel, availability of appropriate expert assistance
• prior discussions with oil pipeline owner to arrange protocols should a contamination be discovered
• provision for appropriate temporary storage of contaminated soils
• understand local capacity to accept contaminated wastes (noting that ENVID P1 identified that the duration to secure approvals for the construction of new landfills capable of accepting contaminated soils is estimated to be about 9 months.)
Меры должны включать:
• обучение строительных рабочих, предоставление соответсвующей профессиональной помощи
• до обсуждения с владельцем трубопровода оформления протоколов необходимо определить загрязнение
• обеспечение соответствующего временного склада загрязненной почвы
• понимание ??????
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Vova: 2:51pm Nov 2, 2005: 1 - • понимание местной возможности принятия загрязненных отходов (принимая во внимание, что исследование Опасных Экологических Зон P1 определило, что срок получения разрешений на строительство новых полигонов для приема загрязненных почв примерно 9 месяцев)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 VLAS-FLC.COM
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenспасибо всем
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
35 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| мощности местных отвалов
Erklärung:
Учитывая контекст, упоминаемые отходы должны быть транспортированы на отвальные площадки (хвостохранилища)
| |
43 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: |
| емкость/вместимость хранилища (отходов)
Erklärung:
Также вместо хранилища широко употребляется "свалка", но в данном случае - лучше хранилище
Простейший выход - отправить машину на свалку, однако емкость свалок не безгранична, и, самое главное, таким образом из производственного процесса ...
www.kinnet.ru/cterra/348/22.html
При существующих в стране темпах роста промышленных и бытовых отходов емкости свалок будут исчерпаны в ближайшие годы.
www.japantoday.ru/arch/jurnal/0212/03.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 33 mins (2005-11-02 17:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
вместимость в данном месте, на данной территории
| Mikhail Yanchenko
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| |
The translation workplace 
