Englisch: faded oresRussisch translation: блеклая руда 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | faded ores | | Russisch Übersetzung: | блеклая руда | | Eingetragen von: | kostgar |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Geologie | | Englisch Begriff oder Satz: faded ores | Подскажите, пожалуйста, что это по-русски. Речь идет о составе золотой руды, где кроме пирита и галенита есть еще субж.
Спасибо заранее. |
| kostgarKudoZ-AktivitätFragen: 16 (alle geschlossen) Antworten: 22
Vereinigte Staaten
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)kostgar: 10:23pm Feb 25, 2007: Владимир, спасибо, думаю, что это оно!
Vladimir Dubisskiy: 10:26pm Feb 25, 2007: и я порылся в геол. лит-ре немного тоже - т.е. не просто от фонаря "залепил": опять же англ. термин очень уж соответствует.
|
|
| | блеклая руда | Erklärung:
Галенит, сфалерит, халькопирит, пирит, арсенопарит, блеклая руда, кварц, золото, ... Раухтопаз, галенит, блеклая руда, азурит, арсенаты, лимонит по пириту, ...
www.baikalfoto.ru/applications/links/article_02.htm
Галенит, сфалерит, халькопирит, пирит, арсенопарит, блеклая руда, кварц, золото, ... Раухтопаз, галенит, блеклая руда, азурит, арсенаты, лимонит по пириту, ...
www.baikalfoto.ru/applications/links/article_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-25 01:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
похоже :-)) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Vladimir Dubisskiy
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVladimir, thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH) | | 2 +1 | блеклая руда | |
3 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| faded ore блеклая руда
Erklärung:
Галенит, сфалерит, халькопирит, пирит, арсенопарит, блеклая руда, кварц, золото, ... Раухтопаз, галенит, блеклая руда, азурит, арсенаты, лимонит по пириту, ...
www.baikalfoto.ru/applications/links/article_02.htm
Галенит, сфалерит, халькопирит, пирит, арсенопарит, блеклая руда, кварц, золото, ... Раухтопаз, галенит, блеклая руда, азурит, арсенаты, лимонит по пириту, ...
www.baikalfoto.ru/applications/links/article_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-25 01:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
похоже :-))
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
