Allied victory - победа войск Союзников ( translation glossary) Geschichte,Sonstige

« eliminate from

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

monorhinic hydrocep... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Allied victory
Russisch Übersetzung:	победа войск Союзников
Eingetragen von:	Ludwig Chekhovtsov

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:02pm May 12, 2005

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Geschichte

Englisch Begriff oder Satz: Allied victory

At a ceremony earlier Monday, Bush was given a seat of honor next to Russian President Vladimir Putin to watch Red Square celebrations that marked the 60th anniversary of the Allied victory over Nazi Germany.
www.cnn.com/2005/WORLD/europe/05/09/bush.monday/

Ludwig Chekhovtsov

KudoZ-Aktivität
Fragen: 539 (8 offen)
Antworten: 2896

Kanada

победа войск Союзников

Erklärung:
.

Ausgewählte Antwort von:

Kirill Semenov
Ukraine

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо всем огромное ! Хотя актуальность, как вы уже поняли, по крайней мере, на ближайший год, отпала ...
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +10

победы союзников над нацистской Германией

Konstantin Kisin

4 +2

победы стран антигитлеровской коалиции

Andrey Belousov

5 +1

спільна перемога (лучше всего :) ну или "совместная / общая победа"

Alexander Onishko

3 +2

победа войск Союзников

Kirill Semenov

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

allied victory победа войск Союзников

Erklärung:
.

Kirill Semenov
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 153
1 corroborated select project
in this pair and field

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо всем огромное ! Хотя актуальность, как вы уже поняли, по крайней мере, на ближайший год, отпала ...

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +10

allied victory победы союзников над нацистской Германией

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-12 12:04:42 GMT)
--------------------------------------------------

Грани.Ру // Европа отмечает 60-летие победы над нацизмом
... Американское военное кладбище в Магратене, Нидерланды. Фото АР Европа в
воскресенье отмечает 60-летие победы союзников над нацистской Германией. Во всех ...
grani.ru/Politics/World/Europe/m.88919.html - 56k - Cached - Similar pages

[ Радио Свобода: Темы дня ]
... «Ревизионисты склонны сегодня относить львиную долю победы союзников над
Гитлером на счет Советского Союза, который, вероятно убил двух из каждых трех ...
www.svoboda.org/ll/polit/0505/ll.051005-1.asp - 66k - 10 May 2005 - Cached - Similar pages

Информационный канал \"САМАРА СЕГОДНЯ\"
... По всей Европе проходят торжества, посвященные 60-летию победы союзников над
нацистской Германией. [8 мая 2005];. Бакиев против скорого возвращения ...
www.news.samaratoday.ru/news/57535/ -

Konstantin Kisin
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

allied victory спільна перемога (лучше всего :) ну или "совместная / общая победа"

Erklärung:
***

Alexander Onishko
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

allied victory победы стран антигитлеровской коалиции

Erklärung:
I guess this makes sense

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (3): Konstantin Kisin, Vladimir Lioukaikine, Alexander Onishko

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Allied victory

Russisch translation: победа войск Союзников