Englisch: Caesar’s wifeRussisch translation: жена Цезаря 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Caesar’s wife | | Russisch Übersetzung: | жена Цезаря | | Eingetragen von: | Natalie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Art/Literary - Idiome/Maximen/Sprichwörter | | Englisch Begriff oder Satz: Caesar’s wife | | This is a Trust Fund. Anything that it supports must be Caesar’s wife. |
| | | см. | Erklärung:
Тут, мне кажется, не обойтись без добавления.
"Это доверительное общество. Все, куда оно вкладывает средства, должно быть вне подозрений, как жена Цезаря".
Иначе не очень-то представляю. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Kirill Semenov
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +8 |
| caesar’s wife см.
Erklärung:
Тут, мне кажется, не обойтись без добавления.
"Это доверительное общество. Все, куда оно вкладывает средства, должно быть вне подозрений, как жена Цезаря".
Иначе не очень-то представляю.
| Kirill Semenov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 151
|
|
|
| |
The translation workplace 
