Englisch: if the sales are not freed in fullRussisch translation: если был реализован не весь объем бумаг/ акций 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | if the sales are not freed in full | | Russisch Übersetzung: | если был реализован не весь объем бумаг/ акций | | Eingetragen von: | Sopitex |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Englisch Begriff oder Satz: if the sales are not freed in full | | Shares are transferred between the Company and third parties by a transfer order signed by the transferor or his representative and by transferee ***if the sales are not freed in full***. |
| | | если был реализован не весь объем бумаг (акций/ товаров?) | Erklärung:
не хватает контекста
что реализуется?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 27 mins (2005-09-25 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
да shares -акции :(
Sopitex
|
| Ausgewählte Antwort von:
Sopitex
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, наверное Вы правы.
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
2 Tage2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| если был реализован не весь объем бумаг (акций/ товаров?)
Erklärung:
не хватает контекста
что реализуется?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 27 mins (2005-09-25 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
да shares -акции :(
Sopitex
| Sopitex
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Спасибо, наверное Вы правы. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
