Englisch: Account ProviderRussisch translation: провайдер счета 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere / trust | | Englisch Begriff oder Satz: Account Provider | The Investment Decision-Maker may then
(the Account Provider) with which the Investment
nominate the financial institution
Company opens account(s) to hold the underlying trust assets |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Alina Barrow: 9:00am Nov 16, 2007: The Investment Decision-Maker may then nominate the financial institution
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
Alina Barrow: 9:24am Nov 16, 2007: The Investment Decision-Maker may then nominate the financial institution
(the Account Provider) with which the Investment Company opens account(s) to hold the underlying trust assets
Alina Barrow: 12:40pm Nov 16, 2007: А как Вы перевели 'investment decision maker'? - Лицо, принимающее решения об инвестициях
Принимающее решения об инвестициях лицо
|
|
| | провайдер счета | Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-16 09:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
или "финансовый институт, открывающий счета"
"финансовый институт, оказывающий услуги со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 09:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Расчетная организация"
Но лучше всего "Провайдер Счета" |
| Ausgewählte Antwort von:
Michael Kislov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenспасибо
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
58 Min. Antwortsicherheit:  |
| account provider провайдер счета
Erklärung:
.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-11-16 09:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
или "финансовый институт, открывающий счета"
"финансовый институт, оказывающий услуги со счетами"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 09:47:02 GMT)
--------------------------------------------------
"Расчетная организация"
Но лучше всего "Провайдер Счета"
| Michael Kislov
Russische Föderation
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 46
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
| |
The translation workplace 
