Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Asian Legal Business

Russisch translation: журнал Asian Legal Business



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Asian Legal Business
Russisch Übersetzung:журнал Asian Legal Business
Eingetragen von:Ala Maleika
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:24pm May 27, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere
Englisch Begriff oder Satz: Asian Legal Business
Awards: 'Boutique Firm of the Year' awarded to XXX [law firm] by Asian Legal Business for the years 2002, 2003, 2006 and 2007.
Ala Maleika
Belarus
журнал Asian Legal Business
Erklärung:
Jones Day - О фирме - Наши достижения"Southeast Asia Law Awards" журнала "Asian Legal Business" (2005, 2006 гг.) "Юридическая фирма года по направлению международных правонарушений в сфере ...
www.jonesday.com/ru/firm/achievements/ - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Ausgewählte Antwort von:

Iren Dragan
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5журнал " "
Aun
4 +1журнал Asian Legal Business
Iren Dragan


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
asian legal business журнал Asian Legal Business

Erklärung:
Jones Day - О фирме - Наши достижения"Southeast Asia Law Awards" журнала "Asian Legal Business" (2005, 2006 гг.) "Юридическая фирма года по направлению международных правонарушений в сфере ...
www.jonesday.com/ru/firm/achievements/ - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


Iren Dragan
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Natalia Potashnik: Названия журналов не переводятся. Можно транслитерировать название, чтобы избавиться от английского текста в переводе, например как в случае с "Сайнтифик Американ"
43 Min.
  -> Спасибо, Наталия!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
asian legal business журнал " "

Erklärung:
Это название журнала, который вручает эту награду

Aun
Russische Föderation
Muttersprache: Burmesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Iren Dragan: А чем Ваш ответ отличается от моего?
3 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren