Englisch: all without any further actRussisch translation: все указанные выше действия будут произведены без каких-либо последующих действий со стороны Корпорации 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | all without any further act | | Russisch Übersetzung: | все указанные выше действия будут произведены без каких-либо последующих действий со стороны Корпорации | | Eingetragen von: | explorer08 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Investment/Wertpapiere | | Englisch Begriff oder Satz: all without any further act | | Это из последней части порядка реклассификации акций:"At the time this Restated Certificate of Incorporation becomes effective, each share of Class A Stock then issued and outstanding shall, without the surrender of stock certificates or any other action, be reclassified and changed into one full paid and nonassessable share of Preferred Stock; and each share of Class C Stock then issued and outstanding (including for this purpose shares held in the treasury) shall, without the surrender of stock certificates or any other action, be reclassified and changed into one full paid and nonassessable share of Common Stock; *all* without any further act of this Corporation or its stockholders." Как будут реклассифицировать и заменять акции класса А и С более или менее понятно. Не могу взять в толк, что имеют в виду под словом "all" в последней части. Спасибо. |
|  explorer08KudoZ-AktivitätFragen: 78 (alle geschlossen) Antworten: 151
Ukraine
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | см. | Erklärung:
все указанные выше действия будут произведены без каких-либо последующих действий со стороны Корпорации ... |
| Ausgewählte Antwort von:
 Igor Blinov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenПринимается. Спасибо, Игорь.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH) | | 3 +1 | см. | |
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1