Englisch Begriff oder Satz:applications of insurance proceeds
Есть такая фраза (требования для условий получения кредита):
Insurance cover as to levels and applications of proceeds that is reasonably purdent as determined by an independent insurance broker acceptable to the Bank.
особенно интересует "as to levels and applications of proceeds"
Erklärung: банк решает выдать кредит или нет на основании размера и возможного применения страхового покрытия получаемого заеемщиком, потому что банку нужна гарантия погашения кредита. Например, в аккредитивах обычно оговаривается, что прибыль, получаемая от страхования товаров,оплачиваемых по аккредитиву, является обеспечением обязательств заемщика в случае неплатежа... возможно, это тоже самое.
по поводу применения... наверное могут быть какие либо ограничения - установленная первоочередность выплат и т.д.
Erklärung: банк решает выдать кредит или нет на основании размера и возможного применения страхового покрытия получаемого заеемщиком, потому что банку нужна гарантия погашения кредита. Например, в аккредитивах обычно оговаривается, что прибыль, получаемая от страхования товаров,оплачиваемых по аккредитиву, является обеспечением обязательств заемщика в случае неплатежа... возможно, это тоже самое.
по поводу применения... наверное могут быть какие либо ограничения - установленная первоочередность выплат и т.д.
Svetlana Chekunova Russische Föderation Spezialgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 22 1 corroborated select project in this pair and field
The translation workplace 
