Englisch: active bulkheadRussisch translation: активный проходной соединитель 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / медиаконвертеры | | Englisch Begriff oder Satz: active bulkhead | As this issue was going to press, Stratos OpticalTechnologies (www.stratosoptical.com) unveiled a dual RJ-45-enabled converter for harsh environments that provides a ***single standalone bulkhead conversion*** for multimode Gigabit Ethernet links.
Replacing fiber modems and cable assemblies, the EBK-xRJ-xxVx GE copper-to-fiber device provides 1.25-Gbits/sec data rate conversion for link distances up to 550 meters. The electrical signal input is an RJ-45 interface and the fiber-optic interface is HMA expanded beam technology, which includes an optical lens system that provides immunity from water, mud, dust, oil, and other contaminants that can damage the fiber end-face.
Stratos says its new ***active bulkhead*** with electrical/optical media converter built into the interior of the optical port reduces overall space and weight requirements, and is especially suited for ruggedized networks used in industry, military, and certain aviation applications.
|
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Vladimir Shelukhin
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenБольшое спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| активный барьер
Erklärung:
в бытовой технике слово "барьер" точно в этом смысле используется. Преобразователь сигнала, который, если что, может его блокировать.
| Sergey Savchenko
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 Min. Antwortsicherheit: |
| активный проходной разъем
Erklärung:
это разновидность разъемов, которые и мама и папа
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-06 14:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
на всякий случай дублирую http://www.osp.ru/lan/2007/10/4507028/
| Vadim Poguliaev
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 723
9 corroborated select projects
in this pair and field  |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
