Englisch: Agency Regulatory NoticesRussisch translation: нормативные сведения 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) | | Englisch Begriff oder Satz: Agency Regulatory Notices | | Nazvanie glavi soderzha6ej vsakuju informaciju po tehnike bezopasnosti. |
| | | нормативные сведения | Erklärung:
Предлагаю перевести просто "Нормативные сведения", или "Нормативная информация". А под эгидой какого агентства эти нормативы издавались, зависит от страны, конкретной тех.области и содержания этих-самых нормативов. Например:
Description of the National IT and Telecom Agency
... radio and telecommunications terminal equipment and electromagnetic matters ... Responsible
for the Agency's general international relations, including relations to ...
www.itst.dk/tema.asp?page=tema&objno=114437719 |
| Ausgewählte Antwort von:
mk_lab
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| agency regulatory notices Ведомственные нормативные требования
Erklärung:
примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-09-06 20:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
Калининградский государственный ...
... Н.). Ведомственные нормативные требования к качке и незаливаемости судов ФРП для ...
www.klgtu.ru/ru/departments/sudfac/ks/index.php
|  Sergey Strakhov
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 Min. Antwortsicherheit: |
| agency regulatory notices нормативные сведения
Erklärung:
Предлагаю перевести просто "Нормативные сведения", или "Нормативная информация". А под эгидой какого агентства эти нормативы издавались, зависит от страны, конкретной тех.области и содержания этих-самых нормативов. Например:
Description of the National IT and Telecom Agency
... radio and telecommunications terminal equipment and electromagnetic matters ... Responsible
for the Agency's general international relations, including relations to ...
www.itst.dk/tema.asp?page=tema&objno=114437719
| mk_lab
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 114
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
