Englisch: carrying- recoverable amountsRussisch translation: Сумма резерва равна разнице между балансовой стоимостью и реализационной стоимостью (актива, основного средства...) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | amount of the provision is the difference between the carrying amount and the recoverable amount | | Russisch Übersetzung: | Сумма резерва равна разнице между балансовой стоимостью и реализационной стоимостью (актива, основного средства...) | | Eingetragen von: | Victor Potapov |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / pricewaterhousecoopers Report
Region (source): English (United States) | | Englisch Begriff oder Satz: carrying- recoverable amounts | Hello,
please smb, could check the translation from English into Russian:
The amount of the provision is the difference between the carrying amount and the recoverable amount
Размер резервного отчисления представляет собой разницу между балансовой стоимостью и чистой стоимостью.
Many thinks in advance |
| RussieKudoZ-AktivitätFragen: 6 ( 1 offen) Antworten: 0
Russische Föderation
|
| | You can say Размер резерва , plus... | Erklärung:
plus recoverable amount = rather "реализационная стоимость" - what you'll get from selling / disposing of an asset, while чистая стоимость - net value - is open to a variety of interpretations
Otherwise - perfect.
Good luck! |
| Ausgewählte Antwort von:
Victor Potapov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks !!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
38 Min. Antwortsicherheit:   |
| You can say Размер резерва , plus...
Erklärung:
plus recoverable amount = rather "реализационная стоимость" - what you'll get from selling / disposing of an asset, while чистая стоимость - net value - is open to a variety of interpretations
Otherwise - perfect.
Good luck!
| Victor Potapov
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 98
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
