Englisch: Abusive Tax Payers Russisch translation: недобросовестные налогоплательщики 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Abusive Tax Payers | | Russisch Übersetzung: | недобросовестные налогоплательщики | | Eingetragen von: | Vova |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Verträge | | Englisch Begriff oder Satz: Abusive Tax Payers | Abusive Tax Payers use such schemes for establishing one day companies to avoid taxes.
???? используют фиры однодневки для уклонения от уплаты налогов |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Vova: 8:32am Nov 13, 2006: 1 - напишу недобросовестные налогоплательщики
Те, кто хотят уклониться от налогов, используют фирмы-однодневки
George Koundelev: 11:30am Nov 13, 2006: Если фирмы-однодневки, то это - "добросовестные неплательщики"
Vova: 11:31am Nov 13, 2006: 2 - что значит добросовестные неплательщики?
George Koundelev: 11:59am Nov 13, 2006: "умышленные неплательщики налогов"
Просто фирмы-одновневки позволяют 100%-ное уклонение от уплаты налогов, а "недобросовестный налогоплательщик" - недоплачивает налоги, которые впоследствии м.б. востребованы...
|
|
| | недобросовестные налогоплательщики | Erklärung:
You're absolutely right.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-13 08:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
Лица, уклоняющиеся от уплаты налогов |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrew Vdovin
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| abusive tax payers недобросовестные налогоплательщики
Erklärung:
You're absolutely right.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-13 08:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
Лица, уклоняющиеся от уплаты налогов
| Andrew Vdovin
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 23
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
