Englisch: design motif relevant toRussisch translation: конструктивная особенность относящаяся к 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | design motif relevant to | | Russisch Übersetzung: | конструктивная особенность относящаяся к | | Eingetragen von: | Victor Sidelnikov |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Recht: Patente, Marken, Urheberrecht | | Englisch Begriff oder Satz: design motif relevant to | | Устойчиво повторяющаяся фраза в описании заявки на патент (даже не заявки, а нечто вроде проекта заявки). Как это должно звучать в патентной области? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Kevin Kelly: 1:09pm Sep 19, 2004: Could you provide more context (what comes before, what comes after this phrase)? -
Victor Sidelnikov (asker): 1:54pm Sep 19, 2004: A sort of:
Figure 6 (design motif relevant to XXX process, consistent with components of photos
Figure 8 (design motif relevant to YYYY process, consistent with components of photos
etc.
Victor Sidelnikov (asker): 11:55am Sep 20, 2004: Александр - а к конструкции тем более применяется?
Alexander Onishko: 12:41pm Sep 23, 2004: ай эм сорри Виктор, но ваш вопрос "а к конструкции тем более применяется?" - мне не совсем понятен - что вы имеете в виду ? :) -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Alexander Onishko
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, Александр
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
10 Stunden Antwortsicherheit:   |
| мотив дизайна, относящийся к...
Erklärung:
NJTA :: National Jewelry Trade Association ...
... Коллекция "Pushkin" Главный мотив дизайна - изумительные формы куполов русских церквей. ...
www.njta.net/moda/
Стильная Студия - дизайн сайта ...
... Забузоры" — забайкальские узоры, поэтому и основной мотив дизайна — древние рисунки ...
www.stylestudio.kiev.ua/vernisage/zabaikal/site/
WEBing.ru. Ассоциация DVD-издателей. ...
Сайт Ассоциации DVD издателей. Основной мотив дизайна
сайта - революционно-красный цвет. ...
design.webing.ru/advdp.html
| Vassyl Trylis
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag2 Stunden Antwortsicherheit: |
| design motif relevant to XXX process, конструктивная особенность относящаяся к процессу XXX
Erklärung:
я бы наверно так выразился
| Alexander Onishko
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 63
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
