Englisch: above details and statements are correctRussisch translation: вышеприведенные сведения соответствуют действительности 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | above details and statements are correct | | Russisch Übersetzung: | вышеприведенные сведения соответствуют действительности | | Eingetragen von: | Andrey Belousov |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll / above details and statements are correct | | Englisch Begriff oder Satz: above details and statements are correct | Текст из сертификата происхождения:
Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct.
Очень нужен точный перевод:)).
Спасибо. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, Андрей за ссылку!Очень помогла :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +8 |
| все вышеприведенные сведения соответствуют действительности
Erklärung:
Настоящим удостоверяется, что декларация заявителя соответствует действительности
Нижеподписавшийся заявляет, что вышеприведенные сведения соответствуют действительности, что все товары полностью произведены или подвергнуты ...
customs.ctm.ru/getdoc.php?name=1L308499
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-26 15:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_1087.htm...
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Спасибо, Андрей за ссылку!Очень помогла :) |
|
|
| |
The translation workplace 
