Englisch: IRD numberRussisch translation: УНН 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / Tax name - abbreviation | | Englisch Begriff oder Satz: IRD number | | A specific example of this is our collaboration with the Companies Office on a proposal to use business-to-business (B2B) technology to provide a seamless service for new company registrations and the application for an IRD number. |
| | | УНН | Erklärung:
уникальный номер налогоплательщика (эквивалент)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-02 13:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
IRD numbers
An IRD number is a unique identifying number that you use for all your contacts with Inland Revenue (similar to a bank account number). You will need an IRD number before you start a job or open a bank account. Otherwise, your employer or bank will deduct the 'no declaration' rate of tax from your salary. This rate is much higher than the standard deduction rates and will significantly reduce the net income you receive.
Individual IRD number
You can apply for your own personal number by filling in the appropriate application form (IR 595). This form needs to be completed and returned to Inland Revenue with identification, such as a copy of your birth certificate or passport.
Business IRD number
There are different requirements for getting an IRD number for businesses:
* Sole trader – use your personal IRD number. If you don't have one, fill in an IR 595 to apply for one
* Partnership – use an IR 596 with the list of names and IRD numbers of each of the partners
* Company – use an IR 596 with a copy of the company's certificate of incorporation.
Children's IRD number
If you need to apply for IRD numbers for your children, fill in the appropriate form, which is either:
* an IRD Number Application – Children (IR 594) if a parent/caregiver is applying on behalf of the child
* an IRD Number Application – Individual (IR 595) if the child is applying for himself or herself.
Send the application form to Inland Revenue, along with a copy of the child's birth certificate, passport or certificate of New Zealand citizenship.
To request these forms visit Inland Revenue or call toll free: 0800 257 773 (INFOexpress).
http://www.immigration.govt.nz/migrant/settlementpack/Govern...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-02 13:51:06 GMT)
--------------------------------------------------
УЧЕТНЫЙ номер налогоплательщика
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-04-02 13:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
IRD - Inland Revenue Department |
| Ausgewählte Antwort von:
 Arkadi Burkov
Belarus
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| |
The translation workplace 
