Englisch: qualified partnershipRussisch translation: квалифицированное товарищество 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | qualified partnership | | Russisch Übersetzung: | квалифицированное товарищество | | Eingetragen von: | Ol_Besh |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll | | Englisch Begriff oder Satz: qualified partnership | | Вряд ли это "товарищество с ограниченной отвественностью" или перевод может дублировать существующий общепринятый ариант? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Yury Arinenko: 12:40pm Mar 12, 2008: А в каком контексте?
chernicha: 12:44pm Mar 12, 2008: Контекст забыла: - For purposes of clause (i), the term 'qualified
partnership' means, with respect to a regulated investment company,
any partnership if -
" the partnership is an investment company registered under
the Investment Company Act of 1940
" the regulated investment company is permitted to invest
in such partnership by reason of section 12(d)(1)(E) of such Act
Yury Arinenko: 1:27pm Mar 12, 2008: Теперь понятно.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Ol_Besh
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
| |
The translation workplace 
