Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: antitrust stock

Russisch translation: ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:antitrust stock
Russisch Übersetzung:ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам
Eingetragen von:miridoli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:44am Apr 4, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Steuern und Zoll
Englisch Begriff oder Satz: antitrust stock
.....special rules for distribution of antitrust stock to corporations.

Как-то больше контекста нет в текущем документе:(

Заранее благодарна за любые подсказки
chernicha
Russische Föderation
ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам
Erklärung:
www.finansmag.ru/glossary/

Банк выступает в роли финансового агента клиента, сдавшего ценные бумаги в ..... деятельности создаются антимонопольные (антитрестовские) комитеты. ...
upr.org.ru/DictA.htm
Ausgewählte Antwort von:

miridoli
Israel
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам
miridoli
3Антимонопольній фонд (резерв)
Dmitrie Highduke
3антитрестовский акционерный капиталanastasiaducret


  

Antworten

34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам

Erklärung:
www.finansmag.ru/glossary/

Банк выступает в роли финансового агента клиента, сдавшего ценные бумаги в ..... деятельности создаются антимонопольные (антитрестовские) комитеты. ...
upr.org.ru/DictA.htm


miridoli
Israel
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


45 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
антитрестовский акционерный капитал

Erklärung:
stock может переводиться как акционерный капитал, ценные бумаги, акции. Термин Antitrust встречался мне в словосочетании Antitrust law (антитрестовский закон о недобросовестной конкуренции).

anastasiaducret
Frankreich
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Антимонопольній фонд (резерв)

Erklärung:
Антимонопольній фонд (резерв)
Думаю, так

Dmitrie Highduke
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren