Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: · 8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds

Russisch translation: 8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds
Russisch Übersetzung:8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм
Eingetragen von:Natalie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:35pm Oct 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: · 8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds
catalogue/watch
Irina Rudakova
Norwegen
восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм
Erklärung:
вариант
Ausgewählte Antwort von:

VLAS-FLC.COM
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм
VLAS-FLC.COM


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
· 8 exquisite 1.1mm single cut diamonds восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм

Erklärung:
вариант

VLAS-FLC.COM
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Aleksandr Okunev: огранка на 17 граней, но термина не знаю
5 Stunden
  -> Спасибо Александр, я нашел SINGLE CUT = 8 CUT, может иметь разное количество facets.

Zustimmung Maya Gorgoshidze
7 Stunden
  -> Спасибо Майа!

Neutraler Kommentar Viktor Nikolaev: Поздно увидел. ... бриллиантов единичной огранки или с огранкой "восьмёрка".
15 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren