Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: EC alignment & satisfaction appraisal

Russisch translation: приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:EC alignment & satisfaction appraisal
Russisch Übersetzung:приведение в соответствие со стандартами Евросоюза и оценка удовлетворения требований
Eingetragen von:Alexander Tkach
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:22pm Jan 14, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: EC alignment & satisfaction appraisal
Subcontractor Quality Assurance and Quality Control Requirements

...Contractor procedures to be included within this schedule are:
No. XXXX - ***EC alignment and satisfaction appraisal***

Вообще, речь идёт об обеспечении и контроле качества. Выделено - название процедуры, на которую стоит опираться при составлении собственных нормативов/планов/программ по контролю качества.
Alexander Tkach
Kasachstan
приведение в соответствие с
Erklärung:
приведение в соответствие со стандартами (нормативами) ЕС и оценка удовлетворения требований (потребителя)

ЕС = European Community
Ausgewählte Antwort von:

mk_lab
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +3приведение в соответствие с
mk_lab
3 +2обеспечение соответствия нормам (стандартам) и процедурам контроля качества ЕС
Alina Barrow


  


Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
ec alignment & satisfaction appraisal приведение в соответствие с

Erklärung:
приведение в соответствие со стандартами (нормативами) ЕС и оценка удовлетворения требований (потребителя)

ЕС = European Community

mk_lab
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung miridoli
57 Min.

Zustimmung kalambaka: ...и оценка степени (меры) удовлетворения запросов клиента
1 Stunde

Zustimmung Rusinterp
2 Tage8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


24 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
ec alignment & satisfaction appraisal обеспечение соответствия нормам (стандартам) и процедурам контроля качества ЕС

Erklärung:
* ЕС alignment* :
Growth in electronic commerce (EC) continues to exceed growth rates in traditional markets and continues to offer new and different opportunities than traditional businesses. Its failures, however, suggest that many firms are not following successful strategies and have failed to align their EC strategies with business strategies. Observing practices at 12 companies provided insight into the impact of EC alignment on organizational profitability.

Alina Barrow
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Angela Greenfield
2 Stunden

Zustimmung Rusinterp
2 Tage8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren