Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: feeler gauge

Russisch translation: щуп, щуп-толщиномер







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:feeler gauge
Russisch Übersetzung:щуп, щуп-толщиномер
Eingetragen von:Ryszard Matuszewski
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:29pm May 22, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: feeler gauge
An instrument to measure the width of a gap
Ryszard Matuszewski
Polen
щуп
Erklärung:
можно чуть точнее: пластинчатый щуп, щуп-толщиномер
Ausgewählte Antwort von:

Anton Konashenok
Tschechische Republik
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2щуп
Anton Konashenok
4толщиномер
Igor Savenkov


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
толщиномер

Erklärung:
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&pa... и словарь Лингво 12

Igor Savenkov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
щуп

Erklärung:
можно чуть точнее: пластинчатый щуп, щуп-толщиномер

Anton Konashenok
Tschechische Republik
Muttersprache: Russisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mikhailo
7 Stunden
  -> Спасибо!

Zustimmung Angelika Kuznetsova
11 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren