Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: дозатор жидких компонентов

Russisch translation: liquid dispenser



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:дозатор жидких компонентов
Russisch Übersetzung:liquid dispenser
Eingetragen von:Olena
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:03am Jul 7, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Produktion/Fertigung
Englisch Begriff oder Satz: дозатор жидких компонентов
"Дозатор предназначен для автоматического дозирования жидких компонентов (вода, солевой раствор) на предприятиях пищевой и других отраслей промышленности."

Может, кто-то знает, как это правильно называется? Мен почему-то кажется, что не doser или что-то в этом роде
Olena
Niederlande
liquid dispenser
Erklärung:
google - "liquid dispenser" - 4,010
см. http://www.google.com.ua/search?hl=ru&ie=UTF-8&q=%22liquid+d...
===
в том числе -
---
Polaroid Daylab Liquid DispenserPolaroid Daylab Liquid Dispenser D-105, Description Spare Liquid Dispenser - Keeps chemicals from spilling while pouring in and out of the processor. ...
www.adorama.com/DYLD.html
---
[PDF] Non electric proportional liquid dispenserФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
DI 45 Non electric proportional liquid dispenser Water inlet Water + product outlet Product suction The choice of liquid dispenser depends, according to the ...
www.dosatron.com/Pdffiles/di45us.pdf
---

Amazon.com: Kitchen & Housewares: RSVP Stainless Steel Liquid ...... Have one to sell? Don't have one? We'll set one up for you. RSVP Stainless Steel Liquid Dispenser Other products by RSVP List Price: $13.00. Price: $11.99. ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/B0000CFTS6?v=glance
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Onishko
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +4liquid dispenser
Alexander Onishko
4feeder
Jewelia


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +4
liquid dispenser

Erklärung:
google - "liquid dispenser" - 4,010
см. http://www.google.com.ua/search?hl=ru&ie=UTF-8&q=%22liquid+d...
===
в том числе -
---
Polaroid Daylab Liquid DispenserPolaroid Daylab Liquid Dispenser D-105, Description Spare Liquid Dispenser - Keeps chemicals from spilling while pouring in and out of the processor. ...
www.adorama.com/DYLD.html
---
[PDF] Non electric proportional liquid dispenserФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
DI 45 Non electric proportional liquid dispenser Water inlet Water + product outlet Product suction The choice of liquid dispenser depends, according to the ...
www.dosatron.com/Pdffiles/di45us.pdf
---

Amazon.com: Kitchen & Housewares: RSVP Stainless Steel Liquid ...... Have one to sell? Don't have one? We'll set one up for you. RSVP Stainless Steel Liquid Dispenser Other products by RSVP List Price: $13.00. Price: $11.99. ...
www.amazon.com/exec/obidos/ tg/detail/-/B0000CFTS6?v=glance

Alexander Onishko
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Victor Sidelnikov
7 Stunden
  -> Спасибо, Виктор !

Zustimmung Ol_Besh
8 Stunden
  -> Спасибо, Александр !

Zustimmung Natalie
8 Stunden
  -> Спасибо, Натали !

Zustimmung TranslatonatoR
23 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feeder

Erklärung:
could be feeder - depending on the industry
e.g. in Clarkson Liquid Reagent Feeder
http://www.krebs.com/products.php/product/27/Clarkson+Valves

The Clarkson Feeder has been in use since 1935 to overcome problems California mill operators were having in the processing of gold ore. The stainless steel feeder stands up to the most aggressive of reagents and gives precise control of feed rate and long term durability. Flow rates from a few drops per minute to 32 gallons per hour for a single unit. For higher flows or set ratios of multiple reagents, multiplex feeders are driven from a common motor.

Jewelia
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren