Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: grinding track

Russisch translation: размольная дорожка







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:grinding track
Russisch Übersetzung:размольная дорожка
Eingetragen von:miridoli
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:23am Feb 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / cement
Englisch Begriff oder Satz: grinding track
Помол цементного клинкера в вертикальной вальцовой мельнице, контекст следующий:
The two pairs of rollers running in a double-groove grinding track ensure optimal contact between grinding elements and material.
Alex Platonov
Russische Föderation
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Kate Pisman: 7:53am Feb 26, 2008: Мельницы переводила, но этот термин сейчас что-то на русском никак не найду, описание на англ. здесь, может, поможет http://www.patentstorm.us/patents/4889289-description.html

размольная дорожка
Erklärung:
Скребок по длине барабана многократно направляет материал в зону помола между размольным валом и размольной дорожкой. Полученный цементный порошок из ...
plants.ingimar.ru/cement30-ua/tech
Ausgewählte Antwort von:

miridoli
Israel
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо, это в тему!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +1размольная дорожка
miridoli
4роликоопора
Alexander Onishko


  

Antworten

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
размольная дорожка

Erklärung:
Скребок по длине барабана многократно направляет материал в зону помола между размольным валом и размольной дорожкой. Полученный цементный порошок из ...
plants.ingimar.ru/cement30-ua/tech


miridoli
Israel
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо, это в тему!!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rusinterp
11 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
роликоопора

Erklärung:
===1. ===

см. http://www.sunersa.es/cojinete.jpg

===2. ===

Шаровая мельница СМ 1456

....

В комплект поставки входят футерованный двухкамерный барабан с литыми футерованными крышками, загрузочная крышка, разгрузочная часть, две роликоопоры, центральный привод, загрузочная воронка, дополнительно можем поставить шары.

http://www.plinfa.com/goods_desc?id=67&l=r



Alexander Onishko
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Спасибо, но вальцовые мельницы действуют по другому принципу

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren