building stoneware - строительная керамика ( translation glossary) Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.),Technik

« Abrus precatoris

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

utility stoneware »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	building stoneware
Russisch Übersetzung:	строительная керамика
Eingetragen von:	Maciej Andrzejczak

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:31am Jun 1, 2004

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)

Englisch Begriff oder Satz: building stoneware

building stoneware

Building stoneware (tiles and profiles) - exclusively tiles and profiles used inside of rooms where the basic requirements of health and hygiene have to ...

Maciej Andrzejczak

KudoZ-Aktivität
Fragen: 3781 (162 offen)
Antworten: 4523

Polen

строительная керамика

Erklärung:
"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-01 08:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-01 08:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/

Ausgewählte Antwort von:

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thx!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +2

строительная керамика

Andrey Belousov

отделачная керамика

Victor Sidelnikov

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

отделачная керамика

Erklärung:
думается, в этом контексте лучше использовать "отделочная"

Victor Sidelnikov
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 21

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

строительная керамика

Erklärung:
"

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-06-01 08:45:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-01 08:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sukces.ru/firmy/ROBEN/

Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thx!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: building stoneware

Russisch translation: строительная керамика