Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Accu-Aligning System

Russisch translation: система позиционирования



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Accu-Aligning System
Russisch Übersetzung:система позиционирования
Eingetragen von:Prima Vista
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:54pm Jul 25, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Englisch Begriff oder Satz: Accu-Aligning System
About cutting plotters
Accu-Aligning System: Sensor area, repeatability,
distance accuracy, resolution, materials

Tatiana Nijboer
Niederlande
система позиционирования
Erklärung:
Эта система позволяет сканировать маркеры на отпечатанном изображении и затем вырезать изображение точно по контуру.
Ausgewählte Antwort von:

Prima Vista
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
eto v cutting plotters. navernoe eto tozhe podhodit. S tehnikoi ya stalkivayous v pervie. Ochen zapytanno vse eto
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2система позиционирования
Prima Vista
3акустическая выравнивающая (измерительная) система
Nikolai Muraviev


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accu-aligning system акустическая выравнивающая (измерительная) система

Erklärung:
Скорей всего, применен акустический (ультразвуковой) измеритель-дальномер, отсюда и Sensor area - область датчика, repeatability - воспроизводимость (результатов измерения), distance accuracy - точность измерения, resolution - разрешение (погрешность).

Nikolai Muraviev
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
accu-aligning system система позиционирования

Erklärung:
Эта система позволяет сканировать маркеры на отпечатанном изображении и затем вырезать изображение точно по контуру.

Prima Vista
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 131
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
eto v cutting plotters. navernoe eto tozhe podhodit. S tehnikoi ya stalkivayous v pervie. Ochen zapytanno vse eto

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Lyudmila Rusina: accu - скорее всего, сокращение от "accurate", напр., на http://www.masterton.ru/catalog.phtm?dep=2&action=model&iden... есть "Встроеная система подачи материала (Accuload™ Media Supply System) гарантирует точную резку очень длинных изображений."
8 Min.

Zustimmung Andrey Belousov
29 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren