Englisch: Bevel operationRussisch translation: сверление под углом  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Bevel operation | | Russisch Übersetzung: | сверление под углом | | Eingetragen von: | Yuri Kisten |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau / Bevel operation | | Englisch Begriff oder Satz: Bevel operation | Описание сверлильного станка.
Bevel scale.
Shows degree table is tilted for bevel operations. |
| | Klarstellungsanfrage(n) und ErwiderungYuri Kisten: 19:37 Aug 31, 2005: В данной модели станка предусмотрен наклон стола на угол от 0 до 45 градусов по отношению к вертикальной стойке.
|
|
| | сверление под углом | Erklärung:
раз Bevel scale показывает угол наклона стола, на котором закреплена дкталь, то и ввод сверла в неё осуществляется под углом (как мне кажется) |
| Ausgewählte Antwort von:
Aleksandr Surkov
Estland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenЯ думаю, что в данном случае
больше подходит Ваш вариант. Спасибо большое!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| | bevel operation сверление под углом
Erklärung:
раз Bevel scale показывает угол наклона стола, на котором закреплена дкталь, то и ввод сверла в неё осуществляется под углом (как мне кажется)
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenЯ думаю, что в данном случае
больше подходит Ваш вариант. Спасибо большое! |
|
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| | bevel operation снятие фаски
Erklärung:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-08-31 13:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
3. ; скашивать; снимать фаску - Lingvo
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 52 mins (2005-08-31 23:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
Я исходил также из того, что в М-тране имеется выбор терминов для сверления под углом:
... сверление под углом, angular drilling (к базовой поверхности детали).
off-angle drilling, сверление под углом (к базовой поверхности детали). ...
Вертикально-сверлильный станок можно при желании и небольших размерах детали использовать как вертикально-фрезерный, в том числе и для снятия фасок с острых граней под углом 45 град.
| |
|
|
| |
The translation workplace 
