Englisch: exhibitRussisch translation: приложение, демонстрация 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Medien/Multimedia | | Englisch Begriff oder Satz: exhibit | | Какое есть собирательное название для документов, предназначенных для демонстрации? Это может быть как схема, диаграмма, так и таблица с текстом. Спасибо. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Mikhail Kropotov: 1:13am May 22, 2006: А в одно слово?
В моем случае имеется информация, которую сложно назвать иллюстративной. Скорее она содержательная, очень даже.
Mikhail Kropotov: 1:23am May 22, 2006: Это похоже на приложения, только по-моему, из самих приложений и состоит демонстрация.
Mikhail Kropotov: 1:37am May 22, 2006: Exhibit 1, Exhibit 2, etc.
Edgar Hermann: 1:46am May 22, 2006: Вот! "ДЕМОНСТРАЦИЯ" номер 1, 2
-
Mikhail Kropotov: 2:30pm May 23, 2006: В результате получилось "приложение". Кто б знал :)
|
|
| | наглядные материалы (для показа) | Erklärung:
Так, вариантик.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-22 01:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
Вот! "ДЕМОНСТРАЦИЯ" номер 1, 2 |
| Ausgewählte Antwort von:
 Edgar Hermann
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСамый полезный ответ оказался. Но, конечно, все варианты имеют право на жизнь в своих контекстах. Спасибо, коллеги.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
