Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Clarify interpretation

Russisch translation: для облегчения интерпретации



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Clarify interpretation
Russisch Übersetzung:для облегчения интерпретации
Eingetragen von:aleksandrv
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:38pm Mar 7, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / микроскопия
Englisch Begriff oder Satz: Clarify interpretation
Additionally, measurements performed under pressure help to
Clarify interpretation - vaporization is suppressed and overlapping effects are better separated.
splin73
для облегчения интерпретации
Erklärung:
Вся эта технология для того, чтобы было более понятно, что там происходит/произошло. Интерпретация здесь- понимание исследователем/врачом полученной картинки
Ausgewählte Antwort von:

aleksandrv
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +2для облегчения интерпретации
aleksandrv
4 +1уточнить интерпретацию
Mikhail Yanchenko
3 +1упростить интерпретацию (результатов)Enote


  


Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
clarify interpretation для облегчения интерпретации

Erklärung:
Вся эта технология для того, чтобы было более понятно, что там происходит/произошло. Интерпретация здесь- понимание исследователем/врачом полученной картинки

aleksandrv
Litauen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Enote
6 Min.

Zustimmung mikhailo
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
clarify interpretation упростить интерпретацию (результатов)

Erklärung:
как вариант

Enote
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nik-On/Off
1 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
clarify interpretation уточнить интерпретацию

Erklärung:
.

Mikhail Yanchenko
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Faina Furman
5 Stunden
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren