Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Eight individual drivers for true multi-directional audio response

Russisch translation: восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Eight individual drivers for true multi-directional audio response
Russisch Übersetzung:восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания
Eingetragen von:Igor Boyko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:33am Sep 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia
Englisch Begriff oder Satz: Eight individual drivers for true multi-directional audio response
описание гарнитуры
Evgueni Terekhin
Russische Föderation
восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания
Erklärung:
О термине "пространственный звук".

Цитата:
Канадская компания Holophone представила уникальную микрофонную систему для записи ***пространственного звука***. На данный момент передовой моделью от Holophone является H2-Pro. Данная система уникальна по сути. В ее основе лежит эмуляция человеческого пространственного слуха, а на выходе мы имеем 8 каналов, которые сразу же могут использоваться как 7.1.

# Характеристики H2-Pro:
Направленность: ****мультинаправленный****.

http://www.3dnews.ru/multimedia/indust-may-2005/

Ausgewählte Antwort von:

Igor Boyko
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
48 независимых дров для полного разно-направленого звукового сигналаapavlunenko
3восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания
Igor Boyko
3восемь независимых драйверов для (реализации) многоразмерного аудиосигнала
mk_lab


  

Antworten

25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eight individual drivers for true multi-directional audio response восемь независимых драйверов для (реализации) многоразмерного аудиосигнала

Erklärung:
По-видимому, идет речь об эмуляции системы "7+1" на "двухуховой" гарнитуре.

Брешут ребята...

mk_lab
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dilshod Madolimov
1 Stunde

Widerspruch Igor Boyko: Попытался найти в Гугле термины "многоразмерный аудиосигнал" и "многоразмерный звук". Увы, не нашел ни одного
4 Stunden
  -> Ваша правда, сэр... Многомерный аудиосигнал. Но, все равно, с двумя ушами даже "трехмерность" - это фикция
Login to enter a peer comment (or grade)


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eight individual drivers for true multi-directional audio response 8 независимых дров для полного разно-направленого звукового сигнала

Erklärung:


apavlunenko
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eight individual drivers for true multi-directional audio response восемь независимых драйверов для обеспечения полноценного пространственного звучания

Erklärung:
О термине "пространственный звук".

Цитата:
Канадская компания Holophone представила уникальную микрофонную систему для записи ***пространственного звука***. На данный момент передовой моделью от Holophone является H2-Pro. Данная система уникальна по сути. В ее основе лежит эмуляция человеческого пространственного слуха, а на выходе мы имеем 8 каналов, которые сразу же могут использоваться как 7.1.

# Характеристики H2-Pro:
Направленность: ****мультинаправленный****.

http://www.3dnews.ru/multimedia/indust-may-2005/



Igor Boyko
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren