Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: general music

Russisch translation: обычная музыка







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:general music
Russisch Übersetzung:обычная музыка
Eingetragen von:Evgueni Terekhin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:39am Sep 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia
Englisch Begriff oder Satz: general music
из описания системы звукозаписи, микширования и т.п.
Evgueni Terekhin
Russische Föderation
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Victoria Novak: 5:37pm Sep 17, 2007: Контекст, plz.

обычная музыка
Erklärung:
_
Ausgewählte Antwort von:

Vadim Poguliaev
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +2обычная музыка
Vadim Poguliaev
3 +2музыка
Igor Boyko
3музыка в целом
Ekaterina Guerbek
2стандартный режимYaniQC


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
обычная музыка

Erklärung:
_

Vadim Poguliaev
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Igor Boyko
5 Min.
  -> Thanks

Zustimmung Katia Gygax
3 Stunden
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
музыка

Erklärung:
Как разновидность шума :)

В природе есть также итальянская фирма GENERAL MUSIC.

Igor Boyko
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Edgar Hermann: так лучше чем "обычная" и "необычная" :-)
49 Min.
  -> Спасибо, Эдгар!

Zustimmung maruf
1 Tag7 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
стандартный режим

Erklärung:
...как предположение

YaniQC
Kanada
Muttersprache: Russisch, Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
музыка в целом

Erklärung:
вариант

Ekaterina Guerbek
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren