Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: forward playback picture

Russisch translation: прямое/обратное вопроизведение записи



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:forward/reverse playback picture
Russisch Übersetzung:прямое/обратное вопроизведение записи
Eingetragen von:Kirill Semenov
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:27am Jan 27, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia
Englisch Begriff oder Satz: forward playback picture
Глава инструкции по пользованию камерой "Checking the recorded picture inside the viewfinder".
- Keep pressing the + side of EDITSEARCH - to view the forward playback picture
- Keep pressing the - side of EDITSEARCH - to view the reverde playback picture.
rsl
Russische Föderation
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
rsl (asker): 8:45am Jan 27, 2003: спасибо! - Дошло!

прямое (и обратное) воспроизведение записи
Erklärung:
Похоже, речь не про отдельные кадры, а просмотр видеоизображения вперед-назад.
Ausgewählte Antwort von:

Kirill Semenov
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +7прямое (и обратное) воспроизведение записи
Kirill Semenov
4 +1просмотр снимков в направлении вперед
Alexander Konosov


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
просмотр снимков в направлении вперед

Erklärung:
листаешь вперед-назад

Alexander Konosov
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung 2Val: Примерно так, земляк
2 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +7
прямое (и обратное) воспроизведение записи

Erklärung:
Похоже, речь не про отдельные кадры, а просмотр видеоизображения вперед-назад.

Kirill Semenov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Nikolai Muraviev: прямое и обратное воспроизведение
2 Min.

Zustimmung Yuliya Panas
1 Stunde

Zustimmung xxxNikita Kobri
1 Stunde

Zustimmung Olga Demiryurek
2 Stunden
  -> спасибо всем :)

Zustimmung Uldis Liepkalns
6 Stunden

Zustimmung xxxOleg Pashuk: and "reverde playback " should be "reverSe playback"
7 Stunden
  -> спасибо всем еще раз :)

Zustimmung Mark Vaintroub
9 Stunden
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren