Englisch: Monitor out SelectRussisch translation: Выбор выхода на монитор 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Medien/Multimedia / digital cameras | | Englisch Begriff oder Satz: Monitor out Select | Monitor out Select: Click this button, following window will open.
And select cameras to be displayed in analogue monitor.
Название функциональной кнопки из руководства по использованию цифровой камеры. Если я правильно ошибаюсь, речь об удаленном мониторинге?
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Mikhail Kropotov: 10:23am Jul 29, 2004: А что такое "analogue monitor" в контексте этого цифровика? -
Andrew Vdovin (asker): 1:45pm Jul 29, 2004: Asker - Очень сомнительно, что речь идет о двух выходах. Эта кнопка открывает окно, в котором ничего нет, кроме маленьких полей, пронумерованных от одного до 16, которые обозначают видеокамеры. И дальше лишь пишется: And select cameras to be displayed in analogue monitor. Note: This feature is not available in some models like 5000, 6000, 7000 and old 2400.) Все. Как же быть?
А что такое analogue monitor, я и сам хотел бы знать :-)
Andrew Vdovin (asker): 2:27pm Jul 29, 2004: Может быть, это выбор вывода НА монитор?
|
|
| | Выбор выхода монитора | Erklärung:
То есть у монитора или для монитора есть два выхода
Ноапример один аналоговый а другой - цифровой для соответсвующих типов устройств подключаемых к этому выходу, в данном случае к выходу видимо подключается монитор
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-07-29 10:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Точно по вашим вопросам ясно что у данной цифровой ВИДЕОКАМЕРЫ имеется два выхода на монитор - аналоговый (вероятно композитный или S-video) и цифровой
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2004-07-30 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
именно! но выХода на монитор а НЕ выВвода |
| Ausgewählte Antwort von:
 ARTEM SEDOV
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYou are right! Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
50 Min. Antwortsicherheit:  |
| monitor out select Выбор выхода монитора
Erklärung:
То есть у монитора или для монитора есть два выхода
Ноапример один аналоговый а другой - цифровой для соответсвующих типов устройств подключаемых к этому выходу, в данном случае к выходу видимо подключается монитор
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-07-29 10:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
Точно по вашим вопросам ясно что у данной цифровой ВИДЕОКАМЕРЫ имеется два выхода на монитор - аналоговый (вероятно композитный или S-video) и цифровой
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 mins (2004-07-30 10:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
именно! но выХода на монитор а НЕ выВвода
| ARTEM SEDOV
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
