Englisch: AUTHORIZATION FOR RELEASERussisch translation: разрешение на раскрытие (информации) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | AUTHORIZATION FOR RELEASE | | Russisch Übersetzung: | разрешение на раскрытие (информации) | | Eingetragen von: | George Koundelev |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin: Gesundheitswesen | | Englisch Begriff oder Satz: AUTHORIZATION FOR RELEASE | AUTHORIZATION FOR RELEASE
OF MEDICAL AND/OR HEALTH INFORMATION
I hereby authorize my physician(s), hospital, dentist, and/or other health provider(s) to release all information with respect to my health to .....
Thank you in advance! |
|  Ann NosovaKudoZ-AktivitätFragen: 190 (alle geschlossen) Antworten: 2043
Vereinigte Staaten
|
| | разрешение на раскрытие (информации) | Erklärung:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ SSA-827
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Я в добровольном порядке даю свое разрешение на раскрытие и предоставление (включая на бумажном
носителе, устно и в электронной форме):
ЧЕГО
1. Полной истории моей болезни и прочей информации, связанных с лечением, госпитализацией и амбулаторным
лечением по поводу имеющихся у меня заболеваний, включая, но не ограничиваясь:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssa.gov/multilanguage/Russian/russa827.pdf |
| Ausgewählte Antwort von:
 George Koundelev
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| authorization for release разрешение на раскрытие (информации)
Erklärung:
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ SSA-827
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Я в добровольном порядке даю свое разрешение на раскрытие и предоставление (включая на бумажном
носителе, устно и в электронной форме):
ЧЕГО
1. Полной истории моей болезни и прочей информации, связанных с лечением, госпитализацией и амбулаторным
лечением по поводу имеющихся у меня заболеваний, включая, но не ограничиваясь:
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 02:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ssa.gov/multilanguage/Russian/russa827.pdf
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
