Englisch: achieving sustained levels, regionally or systemicallyRussisch translation: достижение постоянных уровней лекарственного средства [ в организме млекопитающего ] как локально, так и системно 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | achieving sustained levels, regionally or systemically | | Russisch Übersetzung: | достижение постоянных уровней лекарственного средства [ в организме млекопитающего ] как локально, так и системно | | Eingetragen von: | Alexander Onishko |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: achieving sustained levels, regionally or systemically | | FIELD OF THE INVENTION This invention relates to devices and methods for local drug delivery, and in particular is directed to an implantable system that once is hermetically sealed to an organ or tissue protects a therapeutic agent intended for delivery to a target tissue from exposure to surrounding tissues and fluids while still *achieving sustained levels, regionally or systemically,* in a mammalian organism, methods for implanting same, and methods and devices for treating diseases. |
| | | зонально и системно добиваясь удовлетворительного уровня | Erklärung:
простите, без перевода контекста не удавалось -
ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯ Изобретение относится к устройствам и способам
местного ввода лекарств, в частности - к имплантируемой системе, которая, заключенная в орган или ткань, предохраняет медикамент, предназначенный для целевой ткани от воздействия на окружающие ткани и потоки, одновременно, тем не менее, *зонально и системно добиваясь удовлетворительного уровня* в организме млекопитающего, способы имплантирования, способы и устройства лечения.
*achieving sustained levels, regionally or systemically,* in a mammalian organism, methods for implanting same, and methods and devices for treating diseases. |
| Ausgewählte Antwort von:
George Vardanyan
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
| при этом в месте ввода препарата или в общей системе крови
Erklärung:
поддерживается постоянная концентрация препарата
ИЛИ
В органе или системе постоянно поддерживается концентрация препарата
|  Ksenia Turinsky
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| зонально и системно добиваясь удовлетворительного уровня
Erklärung:
простите, без перевода контекста не удавалось -
ПРЕДМЕТ ИЗОБРЕТЕНИЯ Изобретение относится к устройствам и способам
местного ввода лекарств, в частности - к имплантируемой системе, которая, заключенная в орган или ткань, предохраняет медикамент, предназначенный для целевой ткани от воздействия на окружающие ткани и потоки, одновременно, тем не менее, *зонально и системно добиваясь удовлетворительного уровня* в организме млекопитающего, способы имплантирования, способы и устройства лечения.
*achieving sustained levels, regionally or systemically,* in a mammalian organism, methods for implanting same, and methods and devices for treating diseases.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
