Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Blood lancets

Russisch translation: скарификатор







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Blood lancet
Russisch Übersetzung:скарификатор
Eingetragen von:Natalie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:11pm Jul 19, 2001Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente
Englisch Begriff oder Satz: Blood lancets
No
Vitaly Ashkinazi
Russische Föderation
скарификатор
Erklärung:
скарификатор

По-русски скальпель-копье для взятия крови называется СКАРИФИКАТОР.

... Копье-скарификатор стерильный ... Скарификатор-копье ... для
взятия проб крови "Эрмед 303". ...
medprom.ru/medprom/mpr_spec_laboratory/mp_rrubric_t?ROBOT=YES

Скарификатор
... для формирования кожной раны с целью взятия анализа крови из пальца. И этот способ был ...
ts.vpk.ru/www-vpk/izd/red_star/rusor/35/skarifikator.htm

Скарификатор медицинский
Скарификатор медицинский. Материал ... крови. ...
www.sujok.ru/rus/catalog/other02.php3

Скарификатор-копье
ЗАО Спецтехоснастка. предлагает. Скарификатор - копье. ...
www.dsto.dp.ua/scar.htm

, 431. скарификатор стерильный
"Медикон" детский 2000 шт, 458. ...
www.promix.ru/catalog/1203.html

Ausgewählte Antwort von:

Natalie
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
na +1скарификатор
Natalie
naланцеты для взятия крови
Vanda


  

Antworten

1 Stunde
ланцеты для взятия крови

Erklärung:
скальпель-копье для взятия (или забора) крови из пальца


    Quelle: http://www.doktor.ru/diabet/lifescan/emma.htm,
    www.rmj.net/5_16/card.htm, 15.05.1999
Vanda
Neuseeland
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden Zustimmung (Netto): +1
скарификатор

Erklärung:
скарификатор

По-русски скальпель-копье для взятия крови называется СКАРИФИКАТОР.

... Копье-скарификатор стерильный ... Скарификатор-копье ... для
взятия проб крови "Эрмед 303". ...
medprom.ru/medprom/mpr_spec_laboratory/mp_rrubric_t?ROBOT=YES

Скарификатор
... для формирования кожной раны с целью взятия анализа крови из пальца. И этот способ был ...
ts.vpk.ru/www-vpk/izd/red_star/rusor/35/skarifikator.htm

Скарификатор медицинский
Скарификатор медицинский. Материал ... крови. ...
www.sujok.ru/rus/catalog/other02.php3

Скарификатор-копье
ЗАО Спецтехоснастка. предлагает. Скарификатор - копье. ...
www.dsto.dp.ua/scar.htm

, 431. скарификатор стерильный
"Медикон" детский 2000 шт, 458. ...
www.promix.ru/catalog/1203.html



Natalie
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 251
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tatiana Neroni: Absolutely!
240 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren