Englisch: 93/42/EECRussisch translation: соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 93/42/EEC | | Russisch Übersetzung: | соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC | | Eingetragen von: | Natalie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin: Instrumente | | Englisch Begriff oder Satz: 93/42/EEC | | It is about symbol definitions for respiratory humidifier |
| Tatyana M.KudoZ-AktivitätFragen: 25 (alle geschlossen) Antworten: 34
Neuseeland
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Natalie
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Natalie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| 93/42/EEC
Erklärung:
Подобные вещи, как правило, означают директивы Европейского Союза по качеству, безопасности, степени защиты и пр. При передаче на русский мы оставляем аббревиатуры, добавляя слово "директива", "публикация", "издание", если наверняка известно, что это такое.
| Oleg Rudavin
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| (аппарат) соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC
Erklärung:
Эта маркировка означает, что данный аппарат соответствует требованиям директивы Евросоюза о стандартах на медицинское оборудование MDD 93/42/EEC.
MDD = Medical Device Directive
Примеры:
... устройства подтверждена сертификатом соответствия директиве MDD 93/42 EEC (маркировка СЕ). ...
www.elat.ryazan.su:8103/pas-pgg_r.htm
... продукции (Medical Device Directive MDD (93/42/EEC). Система качества сертифицирована международной ...
pocard.webzone.ru/4str.htm
... соответствие разработки и производства директиве по медицинским приборам (93/42/EEC). ...
www.spoonermedical.com/synergy_notebook.htm
... тонометры) OMRON отвечают требованиям EC -93/42/ EEC
(Директива по медицинскому оборудованию). ...
www.omron-siberia.hotmail.ru/Tovar.htm
| Natalie
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 251
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
