Englisch term or phrase: was comparable Russisch translation: сопостовимый  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie | | Englisch Begriff oder Satz: was comparable | | In the clinical trials of TYSABRI in MS and Crohn’s disease, although serious hepatic events consistent with liver injury were reported, the proportions of affected individuals was comparable in patients receiving active drug or placebo. The post-marketing data has prompted the Marketing Authorisation Holder to amend the Summary of Product Characteristics. The incidence of these serious events is not precisely known as the reports arise from post-marketing surveillance, however they are likely to be rare, since they were not observed in the clinical studies involving over 3000 patients studied for up to 2 years or longer. |
| | | Russisch Übersetzung:сопостовимый | Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-26 12:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
соизмеримый
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-05-01 08:27:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо |
| Ausgewählte Antwort von:
 Elene P.
Georgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenБольшое спасибо всем!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| было примерно одинаковым
Erklärung:
:)))
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-04-26 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
вернее "доля пациентов БЫЛА примерно одинаковой"
| Pavel Venediktov
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 488
|
|
|
| |
The translation workplace 
